Polish text: Tomek i Julia

Let’s continue with our short texts about Rodzina Kowalskich. I today’s lesson we will find out more about Jan and Anna’s son Tomek. We will also find out that Tomek has a girlfriend 🙂

As always, you will be able to read both Polish and English version of the text as well as listen to Polish audio. Below the text, I will quickly discuss some Polish vocabulary and grammar.

Tomek i Julia

Polish version

Play audio

Tomek Kowalski jest synem Anny i Jana. Tomek ma 20 lat i studiuje informatykę na uniwersytecie w Warszawie. On ma młodszą siostrę Monikę. Monika ma 15 lat, to znaczy, że jest młodsza od Tomka o 5 lat.

Tomek mieszka w akedemiku w Warszawie ale co tydzień odwiedza swoją rodzinę w Legionowie. Najczęściej przyjeżdża autobusem po zajęciach w piątek wieczorem i wraca z powrotem do Warszawy w poniedziałek rano.

Tomek uwielbia komputery i dlatego studiuje informatykę. On chce w przyszłości zostać programistą i tworzyć gry komputerowe. Jego ulubioną grą komputerową jest Wiedźmin.

Tata Tomka Jan czasami się niepokoi, że jego syn spędza aż tak dużo czasu przed ekranem komputera. Jan mówi mu „Nie siedź tyle przed komputerem Tomek. Chodźmy na dwór i pobiegajmy albo pograjmy w tenisa.”

Warszawa jest ulubionym miastem Tomka. W Warszawie jest wiele rzeczy do robienia i można mile spędzić wolny czas. Są tutaj kina, teatry, muzea, baseny, kluby sportowe, puby i restauracje.

Tomek ma dziewczynę. Jego dziewczyna ma na imię Julia i studiuje geografię na tym samym uniwersytecie co Tomek. Tomek i Julia często chodzą do pubu i do kina. Waszawa jest pięknym miastem. Warszawa jest stolicą Polski.

English version

Tomek Kowalski is Anna and Jan’s son. Tomek is 20 years old and studies IT at university in Warsaw. He has younger sister Monika. Monika is 15 which means that she is younger than Tomek by 5 years.

Tomek lives in a dorm in Warsaw but every week he visits his family in Legionowo. Usually he takes a bus after studies on Friday evening and comes back to Warsaw on Monday morning.

Tomek loves computers and this is why he studies IT. He wants in the future to be a programmer and make computer games. His favourite computer game is the Witcher.

Tomek’s dad Jan is sometimes worried, that his son spends so much time in from of a computer screen. Jan tells him “Do not sit so much in front of the computer Tomek. Let’s go outside and run or play tennis.”

Warsaw is Tomek’s favourite city. In Warsaw there are many things to do and you can nicely spend your free time. There are cinemas, theatres, museums, swimming pools, sports clubs, pubs and restaurants here.

Tomek has got a girlfriend. His girlfriend’s name is Julia and she studies geography at the same university as Tomek. Tomek and Julia often go to a pub or a cinema. Warsaw is a beautiful city. Warsaw is the capital of Poland.

Polish video lesson

Tips, Polish vocabulary and grammar

Polish ways of transport

In the text we read that Tomek goes by bus to his hometown for the weekend. Here are other ways of transport in Polish:

Play audio
iść pieszo – to go on foot
jechać samochodem – to go by car
jechać autobusem – to go by bus
jechać pociągiem – to go by train
lecieć samolotem – to fly by plane
Ja zawsze idę pieszo do pracy. I always go to work on foot.
W czwartek planuję pojechać samochodem do Lublina. On Thursday I am planning to go by car to Lublin.
Chcesz jechać do Krakowa autobusem czy pociągniem? Do you want to go to Cracow by bus or by train?
Jan boi się latać samolotem. Jan is afraid of flying (by plane).

Polish days of the week

There are a few names of days of the week in Polish in the text (Tomek travels on Fridays and Mondays). Here are the names of all days of the week:
Play audio
poniedziałek – Monday
wtorek – Tuesday
środa – Wednesday
czwartek – Thursday
piątek – Friday
sobota – Saturday
niedziela – Sunday

More detailed information about this topic you will find by visiting Days of the week in Polish.

Polish university subjects

We touched a few subject that can be studied at the university. Let’s have a closer look and check how to ask somebody what he or she studies and learn other popular subjects.

The questions:
Play audio
Co studiujesz? What do you study? (informal)
Co Pan studiuje? What do you study? (formal to a man)
Co Pani studiuje? What do you study? (formal to a woman)
Co studiujecie? What do you study (informal to two people or more)
Anserws:
Play audio
Studiuję… matematykę / fizykę / chemię / biologię / historię / geografię / informatykę / medycynę / psychologię / socjologię / filologię polską / filologię angielską / marketing i zarządzanie / finanse i rachunkowość / ekonomię / prawo.
I study… mathematics / physics / chemistry / biology / history / geography / IT / medicine / psychology / sociology / Polish language / English language / marketing and management / accountancy / economy / low.

Uwielbiać (to love, to adore) – useful Polish verb

In the text there is a quite useful verb uwielbiać (to love or to adore) that you can use when talking about your hobbies, pastimes and so on. The structure of the sentence in this case would be Uwielbiam (I love) and then either a verb in the infinite form or a noun. Here are a few examples:

Play audio
Uwielbiam… chodzić do kina / oglądać telewizję / słuchać muzyki / grać w szachy / grać w gry komputerowe / pływać / biegać / chodzić po górach / jeździć na nartach / spać.
I love… to go to cinema / to watch TV / to listen to music / to play chess / to play video games / to swim / to run / to hike / to ski / to sleep (verbs).
Play audio
Uwielbiam… sport / książki / muzykę / filmy / sztukę / poezję / modę.
I love… sport / books / music / films / art / poetry / fashion (nouns).

No comments yet.

Leave a Reply