Polish text : Going to the cinema

Today we will continue our series of Polish texts with audio about Kowalski family. In this lesson Tomek will take Julia, his girlfriend, to the cinema. We will learn some Polish vocabulary that will allow us to talk about films, what we like and what we dislike.

Wyjście do kina | Going to the cinema

Play audio

Tomek chce zabrać Julię w czasie weekendu do kina i dzwoni do niej w środę, żeby się umówić.

– Cześć Julia, Tomek z tej strony, co u ciebie?

Wszystko w porządku, dziękuję. A u ciebie?

– Też nieźle. Słuchaj, co robisz w sobotę wieczorem? Może poszlibyśmy razem do kina?

Nie mam żadnych planów. Jasne, myślę, że to dobry pomysł. Ale jaki film chcesz obejrzeć?

– Nie wiem jeszcze co grają. Po prostu pójdziemy do kina i zobaczymy na miejscu. Najchętniej obejrzałbym jakiś kryminał albo jakieś dobre kino akcji, ale ty chyba nie lubisz takich filmów?

Nie za bardzo. Wolę komedie romantyczne, ale możemy zrobić tak jak mówisz. Zobaczymy, co grają w sobotę i postanowimy na miejscu. To duże kino i równocześnie wyświetla wiele filmów. Na pewno znajdziemy coś interesującego.

– To jak się umówimy, o której godzinie po ciebie przyjechać?

Myślę, że około 17.

– Dobrze, przyjadę do ciebie o 17. A co będziemy robić po wyjściu z kina?

Nie wiem, może pójdziemy gdzieś na lody?

– Świetny pomysł! Wszystko więc ustalone, w takim razie do zobaczenia w sobotę!

Do zobaczenia!

Open English translation

Tomek wants to take Julia to cinema at the weekend and calls her on Wednesday to make a date.

– Hi Julia, Tomek here, how are you?

Everything’s fine, thanks, and you?

– Not bad. Listen, what are you doing on Saturday evening? Maybe we could go to cinema together?

I don’t have any plans. Sure, I think it is a good idea. But what film do you want to see?

– I do not what they play. Let’s just go there and see what’s there. I would like the most to see a detective or an action film but you probably don’t like films like that?

Not really. I prefer romantic comedies but we can do it. It is a big cinema, and they play many films at the same time. We will certainly find something interesting.

– OK, so how shall we meet, what time should I pick you up?

I think, at around 5 p.m.?

– Good, I will come at 5. And what shall we do after we leave the cinema?

I don’t know, maybe we well eat some ice-creams?

– Great idea! All set then, I will see you on Saturday!

See you!


Play audio

W sobotę po południu, Tomek odwiedza Julię i razem idą do kina. “Kinepolis” to bardzo duże kino, ma kilkanaście ekranów i równocześnie wyświetla wiele filmów. Można tam obejrzeć: horrory, komedie, kryminały, filmy przygodowe, sensacyjne i fabularne. Tomek i Julia zastanawiają się kilka minut, który film wybrać. W końcu decydują się obejrzeć polską komedię “Kobieta sukcesu”. Tomek idzie do kasy i kupuje dwa bilety. Po zakończeniu seansu, Tomek i Julia rozmawiają o filmie.

– I co, podobała ci się ta komedia? pyta Tomek.

Tak, była całkiem śmieszna. A ty, co o niej sądzisz?

– Zazwyczaj nie lubię komedii ale ta mi się podobała. Rzeczywiście, była bardzo śmieszna. I co teraz, masz ochotę na lody?

Oczywiście, znajdźmy jakąś dobrą kawiarnię.

Tomek i Julia idą do kawiarni i zamawiają lody. Rozmawiają długo o ulubionych filmach i książkach. To był bardzo miły wieczór.

Open English translation

On Saturday afternoon, Tomek visits Julia, and they go together to the cinema. “Kinepolis” is a very large cinema, has got many screens and plays many films at the same time. You can see there: horrors, comedies, detective films, adventure films, thrillers and feature films. Tomek and Julia think for a few minutes which film to choose. In the end, they decide to see a Polish comedy “Kobieta sukcesu”. Tomek goes to the checkout and buys two tickets. After the show, Tomed and Julia discuss the film.

– So, did you like this comedy? Asks Tomek.

Yes, it was quite funny. And you, what do you think about it?

– Usually, I do not like comedies but this one I liked. Yes, it was very funny. And now what, would you like to have some ice-creams?

Of course, let’s find a good cafe.

Tomek and Julia go to a cafe and order some ice-creams. They talk a lot about their favourite films and books. It was a very nice evening.

Talking about preferences, things we like or dislike

I think I should discuss in depth how to talk in Polish about things we like or dislike and preference. However, because this topic was mentioned in the dialogue, I will quickly cover it here as well. Here is some useful Polish vocabulary:

Play audio
Lubię chodzić do kina. I like going to the cinema.
Wolę chodzić do teatru. I like going to the theatre.
Nie lubię polityki. I do not like politics.
Play audio
Lubisz filmy przygodowe? Do you like adventure films?
Czy lubisz filmy przygodowe? Do you like adventure films?
Jakie filmy lubisz? What films do you like?
Jakie książki lubisz czytać? What books do you like reading?
Jaki sport lubisz? What sport do you like?
Play audio
Co lubisz? What do you like?
Co lubisz robić? What do you like doing?
Czego nie lubisz? What don’t you like?
Play audio
Czy masz ochotę na… Would you like…
Czy masz ochotę na lody? Would you like to have some ice-creams?
Nie, dziękuję, nie mam ochoty na lody. No, thank you, I don’t want to have ice-creams.
Play audio
Wolisz kawę czy herbatę? Do you prefer coffee or tea?
Wolisz wino białe czy czerwone? Do you prefer white wine or red wine?
Play audio
Czy woli pani kawę, czy herbatę? (formal, to a woman) Do you prefer coffee or tea?
Czy woli pan wino białe, czy czerwone? (formal, to a man) Do you prefer white wine or red wine?
Czy wolą państwo pojechać autobusem, czy pociągiem? (formal, to a group of people) Do you prefer to go by bus or by train?
Play audio
Co wolisz? Iść do kina czy na basen? What do you prefer? To go to the cinema or to go to the swimming pool?
Wolę iść do kina. I prefer to go to the cinema?
Wolę iść na basen. I prefer to go to the swimming pool.
Play audio
Nie lubię filmów. I don’t like films.
Nie lubię pływać. I don’t like swimming.
Nie lubię chodzić do kina, wolę oglądać filmy w telewizji. I don’t like going to the cinema, I prefer watching film on TV.
Nienawidzę hałasu. I hate noise.

I hope that this lesson will help you to speak and learn Polish. Please, let me know in the comments below if you have any question about Polish language, vocabulary or grammar. I am here to help 🙂

No comments yet.

Leave a Reply